Après Renouveau de Stéphane MALLARMÉ, je vous propose un autre poème traité à la sauce OuLiPo, choisi dans le riche corpus mallarméen. (Rappel du principe, je prends un poème parmi mes préférés, et j’illustre les images évoquées par ce poème par des citations musicales en rapport avec ces images.)
Aujourd’hui, donc, lisons « La chevelure vol d’une flamme à l’extrême », un poème de 1887 qui est une allégorie de l’idée mallarméenne de la femme, « cette divinité qui n’est que soi ».
La chevelure vol d’une flamme à l’extrême
Cliquez sur MélisandeOccident de désirs pour la tout éployer
Se pose (je dirais mourir un diadème)
Cliquez sur l’imageVers le front couronné son ancien foyer
Mais sans or soupirer que cette vive nue
L’ignition du feu toujours intérieur
Cliquez sur l’imageOriginellement la seule continue
Dans le joyau de l’œil véridique ou rieur
Une nudité de héros tendre diffame
Celle qui ne mouvant astre ni feux au doigt
Cliquez sur MargueriteRien qu’à simplifier avec gloire la femme
Accomplit par son chef fulgurante l’exploit
De semer de rubis le doute qu’elle écorche
Ainsi qu’un joyeuse et tutélaire torche
Citations musicales :
La chevelure : DEBUSSY Pelléas et Mélisande air : « Mes longs cheveux descendent » de l’acte III.
un diadème : HAENDEL Giulio CESARE in Egitto duo « Caro ! Bella ! Piu amabile belta ». À la fin de cet opéra, César remet le diadème royal à Cléopâtre et ils se déclarent leur amour.
L’ignition du feu toujours intérieur : BERLIOZ Béatrix et Bénédict, air « l’Amour est un flambeau, l’amour est une flamme ».
ne mouvant astre ni feux : GOUNOD Faust Air des bijoux.
Et pour vous permettre d’apprécier ce poème sans être géné(e) par mes disgressions musicales, le voici dans sa version originale.
Tout l'opéra (ou presque) 
Bon dimanche Jean-Louis ! Je n’ai toujours pas écouté ton poste précédent. Je vais me faire une session J-L bientôt…
J’aimeAimé par 1 personne
Bon dimanche Régis !
J’aimeAimé par 1 personne
Une présentation originale de ce poème, bon dimanche.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Marie-Christine.
Et bonne fin de ouikènde.
J’aimeAimé par 1 personne
Comme je n’ai pas tout compris au poème, je vais te faire un commentaire incompréhensible :
Âge – ride – émeuve – hoir – Cybelle – ans – semi – roue – are
Je plaisante, j’aime bien ce poème. Même sans tout comprendre on est bercé par sa musicalité.
J’aimeAimé par 1 personne
J’y avais pensé, à l’homophonie sur Ah je ris de me voir si belle en ce miroir, mais je me la gardais dans un coin pour la replacer au bon moment. 🙂
Bonne journée, John DUFF.
J’aimeAimé par 1 personne
Bon jour J-L ( il se fait tard, mais je sais que tu ne me liras que demain matin)…
Alors… à propos du poème: pas facile facile à comprendre en première lecture. Mais Mallarmé disait lui-même que « le poème est un mystère dont le lecteur doit trouver la clef ». Et en effet, avec celui-ci, allégorique ( tiens tiens, ça me rappelle qq chose ) basé sur l’inversion et l’ ellipse, entre figures de style, absences de mots liens et sauts dans le temps, il a fait fort Mallarmé. Les lecteurs sont gâtés. D’aucuns diront peut-être qu’ils la cherchent encore, cette clef.
Bon, parlons peu (mais bien), parlons musique : je me suis très bcp régalée avec tes choix musicaux. Cela ne t’étonnera point. Aussi qu’est-ce qu’on dit avant de quitter les lieux ? MERCI monsieur Toutlop’. C’était (trop) bien, je reviendrai.
Toute belle journée de lundi et très très bonne semaine à toi. A bientôt !
J’aimeAimé par 1 personne
Et de fait, le lendemain matin, je lis ton commentaire. 🙂
Parmi les poèmes de Mallarmé traités sur ce blog, celui-ci est certainement un des plus difficiles à percevoir le sens.
On peut y voir une allégorie de la femme (dixit Mallarmuche) représentée par sa chevelure (comme l’avait déjà fait Baudelaire), chevelure abondante et rousse (comme le feu).
On peut aussi y voir beaucoup d’autres choses, et heureusement, car c’est un peu triste (et anti-poétique) que de vouloir forcer le poème à révéler ses secrets. On n’est pas des profs de français, quand même !
Excellent début de semaine à TOi, SOlène.
J’aimeAimé par 1 personne
Ben oui, d’accord, mais c’est pas moi, c’est Mallarmé qui le dit: c’est au lecteur de trouver la clef.
( je ne l’ai même pas cherchée, d’abord)
Euh, quoi comme autres choses, par exemple ?
😀
J’aimeAimé par 1 personne
Sympa le coup de la perruque sur le canapé 😀
Ce poème parait très hermétique mais l’agencement des mots et des sonorités est très agréable !
Bonne journée Jean-Louis ! Et cette fois-ci je pars vraiment en vacances pour de bon 🙂
J’aimeAimé par 1 personne