Après M’introduire dans ton histoire de Stéphane MALLARMÉ, je vous propose un autre poème traité à la sauce OuLiPo, choisi dans le riche corpus mallarméen. (Rappel du principe, je prends un poème parmi mes préférés, et j’illustre les images évoquées par ce poème par des citations musicales en rapport avec ces images.)
Aujourd’hui, donc, je vous propose Le Pitre châtié, un poème datant de 1866 paru seulement en 1887.
Yeux, lacs avec ma simple ivresse de renaître
Cliquez sur la dame du lacAutre que l’histrion qui du geste évoquais
Cliquez sur l’histrionComme plume la suie ignoble des quinquets
J’ai troué dans le mur de toile une fenêtre.
De ma jambe et des bras limpide nageur traître,
À bonds multipliés, reniant le mauvais
Hamlet ! c’est comme si dans l’onde j’innovais
Mille sépulcres pour y vierge disparaître.
Cliquez sur HamletHilare or de cymbale à des poings irrité,
Tout à coup le soleil frappe la nudité
Qui pure s’exhala de ma fraîcheur de nacre,
Cliquez sur l’hymne au soleilRance nuit de la peau quand sur moi vous passiez,
Ne sachant pas, ingrat ! que c’était tout mon sacre,
Ce fard noyé dans l’eau perfide des glaciers.
Cliquez sur Ophélie au moment où elle va se noyer
Citations musicales :
lacs : ROSSINI – la Donna del lago (la Dame du lac)
l’histrion : LEONCAVALLO – Paillasse – « Vesti la giubba »
Hamlet : Ambroise THOMAS – Hamlet – « Être ou ne pas être »
le soleil : SCHUBERT – « An die Sonne » (« Au Soleil« )
fard noyé : Thomas – Hamlet – « Air de la folie »
Et si vous voulez relire ce poëme sans avoir à subir mes élucubrations musicales, le voici dans toute sa splendeur mallarméenne :
Tout l'opéra (ou presque) 
Dans ce sonnet, Mallarmé exprime la position difficile de l’artiste, conscient de l’artifice dans lequel le place sa position de poète. Il se sert pour cela de l’image du comédien, dont l’existence propre disparaît sous le fard du grimage.
J’aimeAimé par 2 personnes
Il n’est pas d’un abord fastoche ton poto Mallarmuche, mais j’aime bien. Et c’est peut-être justement pour ça…
J’aimeAimé par 1 personne
C’est parce qu’il n’est pas toujours d’un abord facile que je me suis permis ce commentaire pouvant être un début de décryptage, alors que j’abhorre toute tentative d’explications de la poësie !
Bonne soirée (en musique) SOlène.
J’aimeJ’aime
Waouh, j’suis trop contente ! Ça me manquait. Non pas Mallarmé… et quoi que si, aussi.
Je sens que je vais passer une soirée très musicale 😊 je me sens gâtée, là.
Re douce fin d’aprem’ et soirée ( malgré la chaleur), et bien sûr, merci Jean-Louis 🙏
J’aimeAimé par 1 personne
Après l’avoir lu une dizaine de fois, et même peut-être compris certains éléments, je trouve une grande beauté à ce poème.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci pour lui, John Duff, et bonne journée !
J’aimeAimé par 1 personne
J’aime beaucoup ce post!
J’aimeAimé par 1 personne
Mille grazie, Luisa ! (j’adore Mallarmé)
J’aimeAimé par 1 personne
Anche a me piace molto 🙏💙🙏
J’aimeAimé par 1 personne