Après Le Loup et l’Agneau, je vous propose un autre poème traité à la sauce OuLiPo, choisi dans les fables de La Fontaine. (Rappel du principe, je prends un poème parmi mes préférés, et j’illustre les substantifs de ce poème par des citations musicales en rapport avec ce substantif.)
Aujourd’hui, encore un classique parmi les classiques, le Chêne et le Roseau, fable qui a été mise en musique par Pauline VIARDOT.
Cliquez sur l’imageLe Chêne un jour dit au Roseau :
Cliquez sur le flûtisteVous avez bien sujet d’accuser la Nature ;
Un Roitelet pour vous est un pesant fardeau.
Le moindre vent qui d’aventure
Fait rider la face de l’eau,
Vous oblige à baisser la tête :
Cependant que mon front, au Caucase pareil,
Non content d’arrêter les rayons du soleil,
Brave l’effort de la tempête.
Cliquez sur la tempêteTout vous est aquilon, tout me semble zéphyr.
Encor si vous naissiez à l’abri du feuillage
Dont je couvre le voisinage,
Vous n’auriez pas tant à souffrir :
Je vous défendrais de l’orage ;
Cliquez sur l’orageMais vous naissez le plus souvent
Sur les humides bords des Royaumes du vent.
Cliquez sur les royaumes du vent
La Nature envers vous me semble bien injuste.
– Votre compassion, lui répondit l’Arbuste,
Part d’un bon naturel ; mais quittez ce souci.
Les vents me sont moins qu’à vous redoutables.
Je plie, et ne romps pas. Vous avez jusqu’ici
Contre leurs coups épouvantables
Résisté sans courber le dos ;
Mais attendons la fin. Comme il disait ces mots,
Du bout de l’horizon accourt avec furie
Le plus terrible des enfants
Que le Nord eût porté jusque-là dans ses flancs.
L’Arbre tient bon ; le Roseau plie.
Le vent redouble ses efforts,
Et fait si bien qu’il déracine
Celui de qui la tête au ciel était voisine
Et dont les pieds touchaient à l’empire des morts.
Cliquez sur Alceste s’apprêtant à rejoindre l’empire des morts
Citations :
Roseau : mythe de Pan et Syrinx dans les Métamorphoses d’OVIDE. DEBUSSY a écrit une pièce pour flûte qui porte ce nom de Syrinx.
la tempête : BEETHOVEN sonate n° 17 « la Tempête ».
l’orage : Beethoven « l’orage » extrait de la 6e symphonie « Pastorale »
des Royaumes du vent : Dans les Boréades, RAMEAU nous raconte l’histoire d’Alphise qui doit se marier avec un des deux boréades, les fils de Borée le dieu des vents.
l’Empire des Morts : GLUCK Alceste Pour sauver son mari Admète, la reine Alceste décide de prendre sa place dans l’empire des morts.
Tout l'opéra (ou presque) 
j’aime beaucoup tes relectures mises en musique 🙂
J’aimeAimé par 2 personnes
Merci Jérôme.
Moi aussi, j’aime bien ces petits exercices qui permettent à l’imagination d’errer à son aise.
Très bonne journée à toi. 🙂🎼
J’aimeAimé par 1 personne
Super (be)l exercice que » le chêne et le roseau » adapté à cette sauce OuLiPo dont tu as le secret.
Merci pour le choix des morceaux, dont La tempête ( Beethoven) by Hélène Grimaud 😊 Et bravo J-L 👏
Toute douce et lumineuse journée, la première de février. Merveilleux mois à toi ! 🌞🎶📚
J’aimeAimé par 2 personnes
Oui, Hélène Grimaud, très grande pianiste ! (mais je crois que tu le sais déjà).
Difficile de choisir un mouvement de la sonate (pour ne pas faire des billets trop longs à) écouter.
La voici en intégralité : https://www.youtube.com/watch?v=ac7XtxUXn54
Bon mois de f2vrioer à toi zôssi, SOlène. 🌞🙂📚🎼
J’aimeAimé par 1 personne
Toujours passionnant.
Bonjour Jean-Louis
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Régis, et bonne journée à toi, à te torturer les méninges pour trouver la suite des aventures d’Aurore Dupin et de Lili Boulanger.
J’aimeAimé par 1 personne
Je gamberge, je gamberge, mais pour l’instant je reste sur la berge….
T’ai-je déjà raconté que j’ai fait quelques années au département jazz du conservatoire Nadia et Lilly Boulanger (conservatoire du 9ème arr.), dirigé par feu Bernard Maury.
J’aimeAimé par 1 personne
On dit, et partout on répète, que j’ai de belles gamberges, c’est vraiiii !
J’aimeJ’aime
Toute une recherche pour mettre cette fable en musique, belles musiques.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Marie-Christine.
Bonne soirée. 🙂
J’aimeJ’aime
Que dire de ton talent et de tes rapprochements toujours aussi pertinents !!! sur le thème zéphyr tempête et vent, en littérature, connais-tu « la légende du zéphyr » de Miguel Zamacoïs ? ce très long poème que maman à 90 ans passés, connaissait toujours par cœur, et que je trouvais tellement joli ? ( https://salengro.monsite-orange.fr/page1/index.html )
J’aimeAimé par 1 personne
Ânon, je ne connaissais pas cette « légende du zéphyr ». c’est mignon comme tout !
Merci, et bonne journée, Hélène.
J’aimeAimé par 1 personne
😀
J’aimeAimé par 1 personne
Je me demande avec quoi ils ont fait le bruit du vent dans les Boréades.
J’aimeAimé par 1 personne
Il existe un instrument appelé « éoliphone » qui imite le bruit du vent.
Bonne journée, John Duff.
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour Jean-Louis, j’ai beaucoup aimé écouter Syrinx par Emmanuel Pahud, un flûtiste dont j’ai plusieurs disques et que j’apprécie tout particulièrement. D’ailleurs, je peux en dire autant d’Hélène Grimaud pour le piano. Bravo pour ce billet aérien et tempétueux qui m’a bien plu ! Bonne journée 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
J’ai cru que tu avais retrouvé le mode d’emploi de l’agenda ironique! Mais merci quand même pour ce retour en enfance avec cette fable joliment illustrée en musique 😉
Bonne fin de journée.
J’aimeAimé par 1 personne
Je n’avais pas perdu le mode d’emploi, seulement décidé de ne pas participer à celui de janvier 2022.
Mais j’espère bien produire quelque chose ce mois-ci, même si j’en suis encore à me gratter l’occiput de mon index !
Bonne journée, Bernadette.
J’aimeJ’aime
Merci JL, il semble que qqchose se prépare si j’en crois Carnets…mais je n’y vois pas plus clair sur le fonctionnement. Je pense que je vais laisser tomber. Dommage, j’aimais bien cet exercice…
Bonne fin d’après-midi.
J’aimeAimé par 1 personne
Ce mois-ci, les commandes de l’A.I. ont été confiées à Joséphine : https://josephinelanesem.com/2022/02/01/le-diable-au-corps/.
J’aimeJ’aime