On a retrouvé récemment, dans la bibliothèque de l’Opéra de Saint-Glinglin, un inédit de Mallarmuche. Il s’agit de la première version du sonnet en « IX », datée du 1er avril 1868. Dans ce premier jet, Mallarmé avait choisi des rimes en « OX » et non les fameuses rimes en « IX » comme de la version qu’il a finalement retenue.
Ses purs ongles très haut dédiant leur inox,
L’angoise ce minuit soutient, lampe au phosphore,
Maint rêve vespéral brûlé par le botox,
Que ne recueille pas de cinéraire en or.
Sur les crédences, au salon vide, nulle infox
Aboli bibelot d’inanité encore
(Car le Maître est allé puiser des pleurs au Stox,
avec ce seul objet dont le néant sonore.)
Mais proche la croisée au nord vacante, un tort
Agonise selon peut-être le trésor
des licornes ruant du feu sur le fort Knox
Elle, défunte nue, en ce miroir si belle
Qui dans l’oubli formé par le cadre se fox
Trot scintillant comme un quatuor.
Citations musicales :
Leur inox : Chostakovitch, Lady Macbeth de Mzensk, scène dans la boucherie industrielle.
Nulle infox : Rossini, le Barbier de Séville « Air de la calomnie ».
Le trésor : Wagner, Siegfried scène où Siegfried tue le dragon veillant sur son trésor.
En ce miroir si belle : Gounod, Faust air des bijoux.
Fox Trot : Art Hickman, Rose room fox-trot
Vous pouvez retrouver ici d’autres articles publiés un 1er avril :
Havre & Caumartin (2019)
L’opéra de Saint-Glinglin s’invite chez vous (2020)
Arnoldo Poivrieri (1755 – 1825) (2021)
La Fée nommée mène au logis (de l’esprit) (2022)
Le cantique des quantiques (2023)
Zelda Ocarina (née en 1966) (2024)
Tout l'opéra (ou presque) 